Блог Plan 9

вторник, 05.04.2011 12:02

Интервью c Декстером Ромвебером (Flat Duo Jets)

Flat Duo Jets - легендарный американский дуэт из Карборро, Северная Калифорния.  Они оказали влияние на многие современные группы – в частности, на The White Stripes, и выступали на разогреве у самих The Cramps. Как пишут  их поклонники, Flat Duo Jets - это «безбашенная смесь рокабилли, серфа и лирических баллад а-ля 50-е с неподражаемым вокалом крикуна-романтика Декстера Ромвебера». Читайте сокращенный перевод последнего на данный момент интервью Ромвебера, которое он дал ресурсу laist.com в феврале 2009 года.



"МЫ ОБОЖАЛИ МУЗЫКУ, КОТОРУЮ БОЛЬШЕ НИКТО НЕ СЛУШАЛ"

Расскажи, как собрались Flat Duo Jets?

Это было в 1984 году, в очень маленьком помещении гаража – мы называли его «коробкой». Мы там висели по целым дням и слушали музыку – как это обычно делает молодежь. Но в отличие от прочих, у нас были инструменты, и мы время от времени на них играли. Сам я, например, играю на гитаре с 11 лет. Помню, что первая наша песня была «Born to Lose». Новый материал мы разучивали довольно медленно, но со временем мы начали давать концерты в Карборро. А парень по имени Джош Гриэр из местного лейбла Dolphin Records услышал наши концерты и решил выпустить нашу кассету с шестью песнями в том же 1984 или 1985 году. С тех пор у нас шесть лет не было контракта с большими фирмами грамзаписи.

Что собой тогда представляла музыкальная сцена городка Карборро?

Мы с сестрой переехали в Каролину из Флориды в 1977 году. Как ни странно, но в 1977 году в Карборро панк-группы и группы новой волны не получали там никакого развития - и так продолжалось до начала 90-х. Все играли какой-то пост-хипповский рок. Когда мы начинали, в барах играли группы Crash Landing и Kamikazes. В Kamikazes, кстати, играла на барабанах моя сестра. Это было начало 80-х. Через 10 лет в городе действительно сложилась оригинальная сцена – Superchunk, Archers of Loaf, the Sex Police, the Pressure Boys и Back Shack, которые давали много концертов, как и мы. Но честно говоря, это была не моя музыка. Дома я слушал много записей раннего джаза и рокабилли, классическую музыку. Но Flat Duo Jets действительно были частью той сцены, хотелось мне этого или нет.

Но вы, ребята, тогда сильно отличались от остальных.

Мы находились под влиянием раннего рок-н-ролла. Обожали Coasters и слушали музыку, которую в округе больше никто не слушал.

Flat Duo Jets записали девять альбомов. Назовите свой самый любимый, и почему?

Они все много для меня значат. Думаю, это оттого, что я был молод и слишком наивен для шоу-бизнеса. Я многого не знал о ловушках, которые меня подстерегают на этом пути. Многие записи были сделаны в состоянии саморазрушительной борьбы с самим собой.  Но пару месяцев назад я сел и переслушал наши записи. К моему удивлению, мне они понравились. Я думал, это были плохие записи, но сейчас они слушаются великолепно. Это было поучительно: я боялся, что это будет ужасно, был очень смущен, когда начинал их слушать. Последнюю по времени запись – «Lucky Eye», я послушал три недели назад в дороге: к моему удивлению, у моего дорожного менеджера был этот диск. Но выделить какой-то один я не могу.

Как так получилось, что вы начали играть дуэтом с вашей сестрой?

Я играл на тот момент вдвоем со своим другом Сэмом, но в турне он столкнулся с проблемами и был вынужден выбыть. У него были проблемы с наркотиками, а они всегда разрушительно действуют на отношения внутри группы.  Так что Сэму пришлось выбыть из турне, а Сара как раз была свободна и могла его заменить. С сестрой у меня никогда не возникало таких проблем.

Я хочу проговорить с тобой о Джеке Уайте из White Stripes. Он часто говорит в интервью о том влиянии, которое вы на него оказали.

Я многие годы жил в добровольной изоляции, и мне удивительно слушать, как люди говорят о моем влиянии на их музыку. Сейчас я даже не смогу назвать вам ни одной песни White Stripes. Но лет пять назад я играл с ними концерт в Бостоне, и должен сказать, что меня действительно впечатлил их саунд. Но если Джек нашел в моих записях что-то ценное для себя, я только рад – я ведь сам так поступал в юности. Другой вопрос, что многие никогда не слушали о тех музыкантах, которыми вдохновлялся я.
 
Перевод - Plan 9 aka Shotlandez

Скачать для ознакомления их альбом «Lucky Eye» (1998) можно здесь:



1 Lucky Eye
2 String Along
3 Go This Way
4 Virginia Surf
5 Dark Night
6 Lonley Guy
7 Creepin' Invention
8 Hustle 'N' Bustle
9 Blues Wrapped Around My Head
10 Hot Rod Baby
11 New York Studio
12 Sharks Flying In
13 Boogie Boogie
14 Love Is All Around
15 Ludwiggin'
16 Rockin' Mode
17 California Luau
18 Little M


http://www.filesonic.com/file/348580834
http://www.fileserve.com/file/HhfKTSe
http://turbobit.net/5ow1rsu0bubf.html

За альбом большое спасибо камраду astralden



0,00
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи



blog comments powered by Disqus

Афиша

Elvis Boogie-Woogie Open Cup and Goody and The Goodmen
18 февраля в Caribbean
DRACULA. Сергій Бабкін
18 февраля в Будинок офіцерів
«Звуки музики»
18 февраля в Театр оперетты
JULINOZA
18 февраля в Клуб "Музичний простір МК"
"Green Grey" & "The Hot Shots"
18 февраля в Docker pub





Музыкантам
web support